Jake coco - Give Your Heart a Break // 가사, 해석, 커버

오랜만에 쓰는 유튜브 아티스트의 소개의 주인공은 제이크 코코입니다. 처음엔 이름이 특이한 후덕한 아저씨 정도라고 생각했는데, 생각보다 멋진 노래들을 많이 불렀더군요. 커트 슈나이더의 작업물보다는 영상의 퀄리티가 뛰어나지는 않지만 그래도 노래 만큼은 상당히 멋진 것들이 많습니다.

그 일례가 바로 위의 곡인데, 개인적으로 처음 제이크 코코의 노래를 찾아들을 때 가장 마음에 들어서 몇번이고 들었던 곡입니다. 특히 저음으로 내려갈 때의 부분이 가장 마음에 들었죠.

커트 슈나이더가 주로 작업하는 친구들이 있듯이 제이크도 자기 나름대로 주로 작업하는 친구들이 있는데, 코리 그레이, 케이틀린 할트, 메딜린 베일리가 그러하죠. 개인적으로 코리는 너무 진부한 목소리고 할트는 패션? 이미지?가 아줌마 같고 메딜린은 어째 발음이 조금 2% 빠진 느낌이긴 하지만 뭐...

하여간 제이크 코코의 목소리는 상당히 멋지다고 할 수 있고, 특히 저음 부분에서는 섹시함마저 느껴지더군요. 게다가 케이틀린 할트와 같이 작업했던 Stereo Heart에서는 마치 오토튠은 킨 것 같은 목소리를 내서 자막에 오토튠이 아니라고까지 내보낼 정도로 기교가 뛰어나다고 해야할까요? 그럽니다.

Lyrics -

The day I first met you

우리 처음 만난 날

You told me you'd never fall in love

너는 사랑에 빠지지 않을 거라고 했었지

But now that I get you

이제 왜 그런 소리했는지 알겠어

I know fear is what it really was

넌 너무 두려워 하고 있는 거야

Now here we are, So close

지금 우리 이렇게 가깝게 있잖아

Yet so far, haven't I passed the test?

아직까지 내가 너의 테스트를 통과하지 못한거니?

When will you realise

넌 언제나 그걸 깨달을래

Baby, I'm not like the rest

난 다른 애들과는 달라

Don't wanna break your heart

난 네 마음에 상처를 주고 싶지 않아

I wanna give your heart a break

난 네 마음에 휴식을 주려고 해

I know you're scared it's wrong

네가 또 잘못될까 봐 두려워하고 있는 걸 알아

Like you might make a mistake

또 다른 실수를 한다고 생각하겠지

There's just one life to live

삶은 한번 뿐 이야

And there's no time to waste, to waste

허송할 시간이 없어

So let me give your heart a break

그러니까 내가 주는 마음의 휴식을 받아 줘

Give your heart a break

난 네 마음에 평안을 줄 거야

So let me give your heart a break

그러니까 내가 주는 마음의 휴식을 받아 줘

Give your heart a break

난 네 마음에 평안을 줄 거야

Oh yeah, yeah

On Sunday, you went home alone

일요일 너는 혼자 집으로 갔었지

There were tears in your eyes

눈물을 흘리면서

I called your cell phone, my love

네 휴대폰으로 전화했었는데

But you did not reply

넌 받지 않았지

The world is ours if we want it

네가 원한다면 세상은 우리꺼야

We can take it if you just take my hand

네가 내 손을 잡기만 하면 우린 세상을 차지할 수 있어

There's no turning back now

이제 뒷걸음질 칠 수 없어

Baby, try to understand

이 사실을 이해하도록 노력해 봐

Don't wanna break your heart

네 마음에 상처를 주고 싶지 않아

Wanna give your heart a break

난 네 마음에 휴식을 주려고 해

I know you're scared it's wrong

네가 또 잘못될까봐 두려워하고 있는 걸 알아

Like you might make a mistake

또 다른 실수를 한다고 생각하겠지

There's just one life to live

삶은 한번 뿐이야

And there's no time to waste, to waste

허송할 시간이 없어

So let me give your heart a break

그러니까 내가 주는 마음의 휴식을 받아 줘

Give your heart a break

난 네 마음에 평안을 줄 거야

Let me give your heart a break

그러니까 내가 주는 마음의 휴식을 받아 줘

Your heart a break

네 가슴의 평안을 말이야

There's just so much you can take

네가 얻을 수 있는 것이 정말 많아

Give your heart a break

내가 네 마음에 휴식을 주겠어

Let me give your heart a break

내가 주는 마음의 휴식을 받아 줘

Your heart a break

너 가슴의 평안을 말이야

Oh yeah, yeah

When your lips are on my lips

네 입술이 내 입술을 겹칠 때

And our hearts beat as one

우리 심장은 하나가 되어 뛰지

But you slip right out of my fingertips

하지만 넌 내게서 빠져 나가버려

Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh

움직일때마다 말이야

Don't wanna break your heart

네 마음에 상처를 주고 싶지 않아

Wanna give your heart a break

난 네 마음에 휴식을 주려고 해

I know you're scared it's wrong

네가 또 잘못될까봐 두려워하고 있는 걸 알아

Like you might make a mistake

또 다른 실수를 한다고 생각하겠지

There's just one life to live

삶은 한번 뿐이야

And there's no time to waste, to waste

허송할 시간이 없어

So let me give your heart a break

그러니 내가 주는 마음의 휴식을 받아줘

So, let me give your heart a break

그러니까 내가 주는 마음의 휴식을 받아줘

Give your heart a break

난 네 마음에 평안을 줄거야

Let me give your heart a break

그러니까 내가 주는 마음의 휴식을 받아줘

Your heart a break

네 가슴에 휴식을 말이야

There's just so much you can take

그러면 넌 많은 것을 얻을 수 있을 거야

Give your heart a break

네 마음의 휴식을 주겠어

Let me give your heart a break

내가 주는 마음의 평안함을 받아줘

Your heart a break

네 가슴에 휴식을 말이야

Oh yeah, yeah

The day I first met you

내가 너를 처음 만난 날

You told me you'd never fall in love

너는 다시는 사랑에 빠지지 않을 거라고 했었지

http://www.youtube.com/watch?v=kQsN-pvokrw&list=SP7F8B10DF29DFE5D9&index=4 (Some Nights)

http://www.youtube.com/watch?v=FdnO4bssTLg&list=SP7F8B10DF29DFE5D9&index=17 (Rolling in the Deep)

http://www.youtube.com/watch?v=QyMi4bn5Wvg&list=SP7F8B10DF29DFE5D9&index=23 (Stereo Hearts)

http://www.youtube.com/watch?v=hKG_v2E1yP4&list=PL7nvKEhCWCxQxCAwBD3grr0C24G_OhPyb&index=5 (Pumped up Kicks)

http://www.youtube.com/watch?v=sE3hj6OdNvs&list=SP7F8B10DF29DFE5D9&index=31 (One Thing)

http://www.youtube.com/watch?v=sd5R9wAOFUo&list=SP7F8B10DF29DFE5D9&index=2 (Royals )

http://www.youtube.com/watch?v=AnNnOLl5z8k&list=SP7F8B10DF29DFE5D9&index=3 (Hallelujah )