13살의 핀란드 가수 Robin Packaren - Hiljainen Tyttö // 가사

Robin Packaren

저도 엄청 최근에 안 가수라 아는 정보도 없고, 그렇다고 핀란드 위키피디아에 들어가보니 당연하지만 핀란드어로(...) 작성되어있기 때문에 제대로된 정보를 얻기가 좀 그렇습니다만, 그래도 구글 번역을 이용해서 어느정도 알아본 결과

13살의 나이로 대뷔했다고 합니다. 로빈은 08년 staraskaban에서 상을 수상한 경력이 있다고 하더군요, 아마 노래관련 대회겠지요? 그리고 다음해 모스크바에서 개최된 노래 경연대회에서 핀란드 대표로 참가했다고 하는거같습니다... 아메리칸 아이돌 시즌 6(물론 핀란드 AI) 어쩌고도 있었는데 정작 그 쪽 링크에서 로빈의 이름은 못 본 것같네요.

뭐.. 제대로된 정보는 얻지 못하였지만 구글신을 이용해 앨범을 구했으며 이런 귀여운 가수를 알았다는게 기쁘군요 ㅎ

사실 로빈 파칼른을 알게된 계기는 제가 주로 서식하는(...) 아얄에 있는 지인을 통해서 였습니다. 처음 들었는데 목소리가 참 마음에 들더군요. 노래는 뭔 소린지 알아들을순 없지만 멜로디라던가 아무튼 맘에 듭니다.ㅋ


것보다 요즘따라 핀란드 가수나 아티스트를 자주 포스팅하게 될 것 같군요,아마 다음 포스팅 될 아티스트는 Petteri Sariola라는 핑거스타일 기타리스트일거같습니다.


Youtube 주소 :  http://www.youtube.com/watch?v=pLP_nB_OJbk 

Lyrics -

Hän katselee ja kuuntelee niin hiljaa
Kun muut keskenään juttelee
Hän raapustaa taas salaa runojaan
Päiväkirjaansa punaiseen
Mä tuijotan vaan
Kun hän kirjoittaa

Kukaan muu ei nää ei huomaa
Ei kukaan tuu häntä mukaan hakemaan
Kukaan muu ei nää ei huomaa
Siksi paperille jakaa tunteitaan
Hiljainen hiljainen tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa

Me kuljetaan samaa matkaa kouluun
Mut oon liian ujo juttelemaan
En sanaa suusta saisi kuitenkaan
En ees tiedä miten aloittaa
Siks tuijotan vaan, kun hän kirjoittaa

Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Ei kukaan tuu, häntä mukaan hakemaan
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Siksi paperille jakaa tunteitaan
Hiljainen, hiljainen, tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa

Ollaan samanlaisia
Aivan liian ujoja
Toisillemme puhumaan

Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Ei kukaan tuu, häntä mukaan hakemaan
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Siksi paperille jakaa tunteitaan
Hiljainen, hiljainen, tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa

Hiljainen, hiljainen, tyttö yksinäinen
Hiljainen tyttö lumoaa


뭔소리래