Osmo Ikonen - Heaven Or Hell // 가사,해석,뮤비

알기는 예전에 알았지만 요즘 빠진 오즈모 아이코넨의 곡입니다. 사실 가장 좋아하는 곡은 Petteri Sariola라는 핑거스타일 기타리스트가 피쳐링한 <All By Myself>이지만 구할수가 없더군요.(그냥 동영상을 컨버트해서 mp3로 만들수도 있지만 ㅎㅎ) 

이름에서 알수있듯이 영미권 가수는 아닙니다. 어느나라 가수냐하면 핀란드 가수죠. 낮은 음의 감미로운 목소리와 쿨하고 잘빠진듯한 스타일이 굉장히 맘에 듭니다. 갑자기 오즈모의 노래스타일과 목소리가 맘에 들어서 앨범을 구하려고 찾아봤는데 처음엔 찾기가 힘들었습니다만 결국 찾았죠. All by myself가 없는건 아쉽지만 어쩔수 없죠.. 지인을 통해 구해보려는데 몇년전에 릴이 되었다는 정보말고는 자료를 구할수가 없었습니다. 아마 All by myself는 구하지 못할거같네요.

영미권이나 유명한 곳이 아니라면 자료구하는게 정말 어렵군요. 특히 이런 북유럽쪽은 더욱 더 어렵구요...Bok Van Blerk도 구할수있는데 오즈모는 못구하다니... 참고로 오즈모의 이 곡은 영화 OST에도 쓰인 모양입니다.


p.s 구글에서 이미지 검색했는데 줄리안 어샌지인줄 알았습니다. 정말 닮았더군요..<어샌지> <오즈모>



Youtube 주소 :  http://www.youtube.com/watch?v=sg3kOSIOwfU 

Lyrics -

So hard to keep up with the trouble

문제를 안고 살아간다는건 너무 어려운 일이지

Everyday they just seem to double

매일매일 두배로 늘어나는것같고

Being down is a permanent state of mind

항상 짓눌려사는건 생각의 차이일까

I’m just trying to be a good friend

난 그저 좋은 친구가 되고싶은데

But you don’t talk and don’t listen

넌 전혀 듣지도, 말하지도 않지

Just keep everything inside

그냥 속에 담고지낸 뿐이야

And you’re falling down at the speed of sound

그리고 넌 음속으로 떨어질뿐이야

Don’t even know you have the parachute

낙하산이 있다는걸 알지도 못하지

‘Cause the only thing bringing you to the ground Is your “I can’t do it” attitude

널 그렇게 만드는건 "난 못하겠어"로 일관하는 너의 태도 때문이지

‘Cause if you don’t believe it you just can’t achieve it

니가 믿지 않는다면 이루지도 못할 일이야

Heaven or hell is just a state of mind

천국과 지옥은 생각하기 따름이지

Any kind of depression is out of the question

모든 종류의 의기소침은 질문따위에 끼지도 못해

Keep moving ahead and never press rewind

계속 앞으로 나아가, 그리곤 절대 후퇴하지마

Glass is half full not half empty

반은 있고 반은 없는 잔디밭

Second chances, you got plenty

두번째 기회야, 넌 모든걸 가졌지

It’s never too late to start again

늦지 않았어 다시 시작할 기회야

Sometimes life might be a struggle

때때로 인생이 전쟁같아도

But hold on, don’t reach for the bottle

견뎌내, 밑바닥에 닿지 말라구

The road is long but there’s light at the end

먼 길이지만 끝에는 빛을 볼수있지

‘Cause if you don’t believe it you just can’t achieve it

니가 믿지 않는다면 이루지도 못할 일이야

Heaven or hell is just a state of mind

천국과 지옥은 생각의 차이일 따름이지

Any kind of depression is out of the question

모든 종류의 의기 소침은 질문따위에 끼지도 못해

Keep moving ahead and never press rewind

계속 앞으로 나아가, 그리곤 절대 후퇴하지마

Life is short so you better start living,

인생은 짧으니 더 나은 삶을 시작하라구

gotta get by with the cards that you're given,

니가 가진걸 카드로 내야 한다구

you'll never win if you don't wanna raise the bet.

이 제안하기 싫은 내기에서도 넌 이길수 없지만

Things can only get better,

그냥 더 나아질뿐이지

get up and pull yourself together,

일어나서 같이 스스로를 격려하자고

leave the past behind.

과거는 넘겨버려

Though you're falling down about to hit the ground,

비록 떨어져 땅에 쳐박혀버린다 해도

no need to fear, I'll help you land on your feet,

겁먹지마 다시 땅에 서게 해줄테니까

if you just open your eyes and take a look around,

눈을 떳으면 주변을 둘러봐

you'd see you already have everything that you need.

이미 니가 필요한건 다 가지고 있잖아

‘Cause if you don’t believe it you just can’t achieve it

니가 믿지 않는다면 이루지도 못할 일이야

Heaven or hell is just a state of mind

천국과 지옥은 생각의 차이일 따름이지

Any kind of depression is out of the question

모든 종류의 의기 소침은 질문따위에 끼지도 못해

Keep moving ahead and never press rewind

계속 앞으로 나아가, 그리곤 절대 후퇴하지마

‘Cause if you don’t believe it you just can’t achieve it

니가 믿지 않는다면 이루지도 못할 일이야

Heaven or hell is just a state of mind

천국과 지옥은 생각의 차이일 따름이지

Any kind of depression is out of the question

모든 종류의 의기 소침은 질문따위에 끼지도 못해

Keep moving ahead and never press rewind

계속 앞으로 나아가, 그리곤 절대 후퇴하지마

if you don’t believe it you just can’t achieve it

니가 믿지 않는다면 이루지도 못할 일이야

Heaven or hell is just a state of mind

천국과 지옥은 생각의 차이일 따름이지

Any kind of depression is out of the question

모든 종류의 의기 소침은 질문따위에 끼지도 못해

Keep moving ahead and never press rewind

계속 앞으로 나아가, 그리곤 절대 후퇴하지마