섀클턴 광고1 어니스트 섀클턴 남극 탐험 광고 팩트체크 흔히 위와 같이 알려진 이야기. 한국 뿐 아니라 전 세계적으로 유명하지만. [박재항의 反轉 커뮤니케이션] 썌클턴의 전설적 구인광고의 진실 https://www.madtimes.org/news/articleView.html?idxno=4204 '인간은 위대한 여행을 원한다'라는 첫 구절을 보고, 미안한데 웃음이 나왔다. 'Men Wanted'라고 '사람 구함', 곧 '구인'이라고 제목 써 붙인 것을 저렇게 철학적으로 옮겨 놓았다. 그리고 아래에 보니 '헌정된 신문광고'라고 했다. '헌정'이라면 섀클턴을 기리기 위하여 누가 광고를 집행했다는 것인데 이상하지 않은가. 번역된 책의 원저의 원문을 찾아보니 'attributed to Ernest Shackleton'이라고 되어 있다. 섀클턴에 의하여 집행되었다든지.. 2024. 1. 27. 이전 1 다음
